Hey all!

Just a quick post to give a shout-out to our amazing supporters during the Oocto campaign: special thanks to Florian Lamache, Hazel O’Toole, Sarah, Océane D., Victor Henning, Maizy, Paul, Ara Sarafian, Doreen, Mark Puckett, and Tony Chung! Your support means the world to us and helps us fulfill our project!

We will be in touch with you all soon with your gifts!

A quick update on what we have been up to: last Sunday we played L’International in Paris with Mademoiselle Sane, Emilie Chick and Anders from the Mellotron for Soirée Unicum & Friends. We are now working on new music and prepping for the shooting of the video for “Je Reviens”. Lots of cool stuff to come!

Talk soon!

xx

M&P

Salut à tous

Un petit mot rapide pour un shout-out à nos chers soutiens pendant la campagne Oocto : un grand merci à Florian Lamache, Hazel O’Toole, Sarah, Océane D., Victor Henning, Ara, Doreen, Mark Puckett, et notre bienfaiteur anonyme! Votre soutien veut dire beaucoup pour nous et va nous aider à aller au bout de nos projets!

On va vous envoyer un email rapidement pour vous donner plus de détails sur les petites suprises que nous vous avons préparées comme en remerciement spécial.

Un rapide point sur ce que nous faisons en ce moment: dimanche dernier nous avons joué à L’International à Paris avec Mademoiselle Sane, Emilie Chick et Anders du  Mellotron pour la Soirée Unicum & Friends. Nous travaillons maintenant sur de nouveaux morceaux et préparons le tournage de la vidéo pour “Je Reviens”. Plein de belles choses à venir!

A très vite!

xx

M&P

Hey all!

We are thrilled to announce we have reached our target on the Oocto crowdfunding campaign! And even before the campaign’s end date! Many many many thanks for your help, it means the world! We are going to get down to work to fulfill all our promises and present you the best work we can to measure up to your support!

In the meantime, we hope to see you on April 29th at L’International in Paris during the Unicum party organized by our manager. We are excited to be sharing the bill with other amazing artists! Details are HERE! Can’t wait!
xx
M&P

Salut à tous!

Nous sommes ravis de vous annoncer que nous avons atteint notre objectif pour la campagne de crowdfunding sur Oocto! Et avant même que la campagne ne se termine! Merci mille fois pour votre aide, ça veut dire beaucoup pour nous! Nous allons nous mettre au travail pour tenir toutes nos promesses et vous offrir le meilleur que l’on peut pour être à la hauteur de votre soutien!

D’ici là, nous espérons vous voir le 29 avril à L’International à Paris pour la soirée Unicum organisée par notre manager! Nous sommes excités de partager la scène avec d’autres artistes supers! Tous les détails sont ICI! On a hâte!
xx
M&P

C’est avec un réel plaisir que nous avons accepté de partager avec My Little Paris nos adresses préférées et typiquement irlandaises dans la ville que nous aimons tant ! C’est “l’idée du jour” sur mylittleparis.com et c’est ici. On espère que vous viendrez fêter la St Patrick avec nous demain!

***

We are delighted to share our fave Irish places in the city of love with My Little Paris, the go-to site for any true “Parisienne”! Our list of things to enjoy is their “Idea of the day” and you can read the detail here. See you there!

Bonjour tout le monde,

Vous êtes nombreux à nous demander régulièrement comment vous pouvez nous aider. …Et pour la première fois, on vous prend au mot.

Nous avons écrit “Je reviens”, notre première chanson en français par amour pour Paris et la France.

Pour faire un enregistrement et un clip de qualité, nous avons lancé une campagne sur Oocto, mais attention, c’est très différent de My Major Company (par exemple). Pour chaque don, nous avons pensé à de belles contreparties. Il y en a pour tous les budgets: 5€, 15€, 25€ etc…).

C’est la meilleure façon de nous aider à faire la musique de grande qualité que nous aimons et que vous aimez aussi. Et ça, ça compte énormément pour nous.

On veut tellement rendre hommage à nos fans Français et la ville de Paris et réussir cela ensemble, avec vous!

Nous avons déjà réuni 33% de notre objectif et il reste un petit mois pour le reste. Tout se passe ici.

Merci beaucoup d’avance de votre soutien! xx

Michelle & Pete

Dear all,

We’ve been in Paris now for nearly two years. We wanted to live the beauty and the poetic quality of the city that all artists dream about and we’ve have had some great adventures. We are so happy here we’ve even written our first song in french, “Je Reviens” (watch us play it here)!

You are our friends and fans. You know we spend our days writing, composing, playing music but we have only ever rarely really asked you for your help. Many of you have often asked us how you could support us. And for once, we are actually going to take you up on that and tell you.

To celebreate our relationship with Paris and France, we want to turn that song into reality (sound and image), and we’d like to share this project with you. Our new adventure will be making a video for our first bilingual song ‘Je Reviens Vers Toi’ which in English translates as ‘I’ll come back to you’.

We’ve started a campaign on a website called Oocto, which helps us find people who want to be involved in this project. When anyone helps they get something in return. We’ve a whole list of gifts. So it’s not yet another “crowdfunding” / “fundraising” platform. It’s more than that: it’s the most personal way for you to help us make our music the way we want to do it exactly, without us giving up any artistic control. Which honestly means the world to us.

If any of you are interested in taking part that be so cool, or if you may know someone who is – the link to our new campaign is here.

We hope you’ll like this project as much as we do and that we can do it together!

Merci et à bientot!

Michelle & Pete

Our song ‘STAR’ is featured in a new Estée Lauder campaign….